-
1 schleppen
'ʃlɛpənv1) ( schwer tragen) llevar a rastras2) ( abschleppen) remolcarschleppen ['∫lεpən]2 dig (tragen) cargar [con]3 dig (transportieren) llevar1 dig (sich fortbewegen) andar a trancas y barrancas [über por] [in/(bis) zu hasta]2 dig (sich hinziehen) durar (mucho tiempo)transitives Verb1. [tragen] cargar con2. [abschleppen] remolcar3. (umgangssprachlich) [mitnehmen] arrastrar4. (umgangssprachlich & abwertend) [schmuggeln] colar————————sich schleppen reflexives Verb1. [gehen] ir a rastras2. [sich hinziehen] alargarse -
2 schleppend
1. 'ʃlɛpənt adj 2. 'ʃlɛpənt advlentamente, a rastraslento; (Unterhaltung) pesado, difícil; (Nachfrage) pocoAdjektiv————————Adverb1. [langsam] lentamente2. [mühsam] a rastras -
3 Schlepptau
'ʃlɛptauncable Maskulin de remolque; jemanden ins Schlepptau nehmen (umgangssprachlich bildlich) llevar a alguien (consigo) a todas partesdas -
4 zurückziehen
tsu'ryktsiːənv irr1) retirar2)sich zurückziehen — retirarse, replegarse
zurück| ziehen1 dig (zum Ausgangspunkt) volver (a poner en un lugar)4 dig (aus dem Verkehr ziehen) retirar■ sich zurückziehen auch Militär retirarse [von de]volver a vivir [nach a]1. [gen] retirar2. [an Ausgangspunkt] llevar (a rastras) de vuelta3. [Auftrag, Kandidatur] anular————————[umziehen] regresar (a un lugar de residencia anterior)————————sich zurückziehen reflexives Verb[sich isolieren] retirarse -
5 wegschleppen
weg| schleppen(umgangssprachlich) llevar arrastrando■ sich wegschleppen (umgangssprachlich) ir a rastras, ir a trancas y barrancas
См. также в других словарях:
rastras — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. raster vok. Bildraster, m; Raster, m; Rastermuster, m rus. растр, m pranc. rastre, m; trame, f … Automatikos terminų žodynas
rastras — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pattern; raster; scan vok. Raster, m rus. растр, m pranc. rastre, m; trame, f … Fizikos terminų žodynas
rastras — statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Taškinės grafikos piešinio struktūra, sudaryta iš tvarkingai linijomis ir stulpeliais išdėstytų taškų, matoma daug kartų jį padidinus. atitikmenys: angl. raster ryšiai: dar žiūrėk – taškinė grafika … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
rastras — {{#}}{{LM R32837}}{{〓}} {{[}}rastras{{]}} ‹ras·tras› ► {{{}}a rastras{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a la forma de moverse,{{♀}} arrastrándose. {{<}}2{{>}} De mala gana, obligado o forzado: • Me llevaron a rastras al cine,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Apart Hotel Las Rastras — (Talca,Чили) Категория отеля: Адрес: Circunvalación Oriente 1585, 3460000 T … Каталог отелей
skleidimo rastras — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. scanning raster vok. Abtastraster, m rus. растр развёртки, m pranc. trame de balayage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
mėlynasis rastras — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blue raster vok. Blauraster, m rus. синий растр, m pranc. rastre bleu, m … Radioelektronikos terminų žodynas
žaliasis rastras — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. green raster vok. Grünraster, m rus. зелёный растр, m pranc. rastre vert, m … Radioelektronikos terminų žodynas
raudonasis rastras — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. red raster vok. Rotraster, m rus. красный растр, m pranc. rastre rouge, m … Radioelektronikos terminų žodynas
nuoseklusis rastras — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sequential raster vok. sequentieller Raster, m rus. последовательный растр, m pranc. canevas séquentiel, m; rastre séquentiel, m … Radioelektronikos terminų žodynas
a la rastra, a rastra o a rastras — ► locución adverbial 1. Arrastrando por el suelo. 2. De mal grado, a la fuerza … Enciclopedia Universal